Términos de uso
Última actualización: 17 de octubre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en italiano.
Estos Términos regulan el uso de la app Logos ita/rus, de la versión web app.logos-apps.com y del sitio logos-apps.com (el «Servicio»). Al usar el Servicio aceptas estos Términos y la política de privacidad.
1. El Servicio
Logos ita/rus es una app educativa para aprender ruso, para quienes hablan italiano. Incluye lecciones, temas, ejercicios, juegos, notificaciones de repaso, un test de nivel y un asistente basado en inteligencia artificial (el «Asistente Olga»). El Servicio está en continuo desarrollo: podemos añadir, modificar o eliminar funciones, procurando no reducir lo que incluye tu suscripción en curso.
2. Cuenta
Algunas funciones requieren una cuenta. Te comprometes a facilitar datos correctos, a custodiar tus credenciales y a no ceder la cuenta. Para crear una cuenta por tu cuenta debes tener al menos 14 años; por debajo de esa edad se necesita el consentimiento de un progenitor o tutor. Eres responsable de las actividades realizadas con tu cuenta.
3. Plan Gratis y Premium
El plan Gratis incluye una parte de los contenidos (entre ellos el alfabeto, la primera parte del A1, las Frases que te salvan, el repaso y un número limitado de preguntas al día al Asistente). Premium desbloquea todos los contenidos y funciones indicados en la app en el momento de la compra.
- Precios: Premium mensual 12,99 €, Premium anual 69,99 €, Premium Pareja anual 99,99 € para dos cuentas. Precios con IVA incluido; el precio válido es el que se muestra en el momento de la compra.
- Prueba gratuita: los nuevos suscriptores pueden disfrutar de 7 días de prueba gratuita. Si no cancelas al menos 24 horas antes del final de la prueba, la suscripción empieza y se cobra.
- Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente por un periodo igual, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del vencimiento.
- Cancelación: puedes cancelar cuando quieras desde los ajustes de tu cuenta de Apple (Ajustes, tu nombre, Suscripciones). Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
- Pagos y reembolsos: las compras dentro de la app las gestiona Apple según sus condiciones; las solicitudes de reembolso deben dirigirse a Apple.
4. Derecho de desistimiento
El Servicio suministra contenidos digitales. Al comprar una suscripción solicitas que el acceso empiece de inmediato y reconoces que, una vez iniciado el suministro, no se aplica el derecho de desistimiento de 14 días previsto por el Código de consumo italiano, tal como permite su artículo 59. Quedan a salvo los derechos previstos en las condiciones de Apple.
5. Asistente basado en inteligencia artificial
El Asistente Olga es un sistema de inteligencia artificial y no una persona. Las respuestas se generan automáticamente, con una voz sintética recreada a partir de la voz de Olga, y pueden ser imprecisas o incompletas: úsalas como apoyo al estudio y comprueba la información importante. No introduzcas datos sensibles ni datos de otras personas. Está prohibido usar el Asistente con fines ilícitos, ofensivos o distintos del estudio del idioma. Podemos aplicar límites de uso razonables para garantizar el servicio a todos.
6. Uso permitido
El Servicio es para uso personal y no comercial. No está permitido copiar, extraer de forma automatizada, revender o distribuir los contenidos, eludir las medidas técnicas o los límites del Servicio, ni usarlo de modo que se perjudique su funcionamiento.
7. Propiedad intelectual
Los textos, audios, voz, imágenes, marcas, logotipo y software del Servicio pertenecen a Logos o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarlos en el ámbito del Servicio.
8. Disponibilidad y responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que el Servicio esté disponible y funcione correctamente, pero no podemos garantizar que esté siempre libre de interrupciones o errores. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de los daños indirectos derivados del uso del Servicio. Nada en estos Términos limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor ni nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave.
9. Suspensión y cierre
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento grave de estos Términos, comunicándolo cuando sea posible.
10. Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios importantes se comunicarán en la app o por correo electrónico con un preaviso razonable; si no los aceptas, puedes cancelar la suscripción y dejar de usar el Servicio.
11. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por la ley italiana. Para las controversias con consumidores es competente el tribunal del lugar de residencia o domicilio del consumidor.
12. Contacto
Para preguntas sobre estos Términos escribe a info@logos-apps.com.