Elige el idioma
La primera app de la familia Logos
Ruso de verdad, enseñado por quien lo habla desde que nació.
Olga, tu amiga rusa, te acompaña palabra a palabra. Escuchas su voz, repites y el micrófono te corrige. Y cuando tienes una duda, se la preguntas a ella.
Logos ita/rus: ruso para hablantes de italiano. La app está en italiano. ¿Hablas ruso y quieres aprender italiano? Su gemela, Logos rus/ita, ya está en pruebas. Descubre las dos apps
Dos apps, una guía
El primer idioma es el que hablas; el segundo, el que aprendes. El método es el mismo y contigo está siempre Olga, tu amiga rusa.
Para hablantes de italiano
El ruso, explicado en italiano
El curso completo de la primera letra al B1, con la pronunciación de cada palabra escrita con letras italianas. Olga te explica las reglas en italiano y conversa contigo en ruso.
Приве́т! (privièt!) ¡Hola!
Para hablantes de ruso
El italiano, explicado en ruso
La app gemela, con la interfaz en ruso: los sonidos del italiano, un micrófono que escucha tu pronunciación italiana y el Asistente Olga, que lo explica todo en ruso.
Ciao! (ча́о!) Приве́т! (privièt!)
Cómo funciona
Nada de listas interminables ni de gramática antes de tiempo. El ruso entra como entra una lengua de verdad: lo oyes, lo dices, lo usas.
Cada pantalla te da una sola cosa que aprender, con la voz de Olga y la pronunciación escrita con letras italianas. La mente no se satura y la palabra se queda.
я́блоко (jàblaka) la manzana
Primero usas la frase y después descubres por qué funciona así. La regla llega cuando la necesitas, y para entonces ya la conoces.
Ви́жу ма́му. (vìzhu màmu.) Veo a mamá.
Las que se dicen de verdad en Moscú y San Petersburgo: en el bar, en el taxi, en familia. No las frases de los viejos manuales.
Мо́жно мне ко́фе, пожа́луйста? (mòzhna mnie kòfi, pazhàlusta?) ¿Me pone un café, por favor?
Asistente Olga
¿No entiendes por qué se dice así? Pregúntaselo. El Asistente Olga te explica la regla con palabras sencillas, te pone más ejemplos y conversa contigo en ruso, a tu nivel.
¿Por qué se dice «Дай мне су́мку (daj mnie sùmku)» y no «су́мка (sùmka)»?
Porque el bolso es lo que recibes: es el complemento directo. Las palabras femeninas en а (a) lo indican cambiando la а por у (u). Como en «Ви́жу ма́му (vìzhu màmu)», veo a mamá.
El Asistente Olga es una inteligencia artificial: las respuestas se generan automáticamente y pueden contener errores.
El ruso que se habla de verdad: en la calle, en el café, en familia.
Го́род на Неве́ (gòrat na Niviè), la ciudad del Nevá
El curso
Un recorrido completo y ordenado, según los niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas. Cada unidad termina con un repaso y una prueba.
A1
El alfabeto, que también puedes saltarte, y 14 unidades: saludar, pedir en el bar, contar, la casa, pedir ayuda.
Приве́т! Меня́ зову́т… (privièt! minià zavùt…) ¡Hola! Me llamo…
A2
20 unidades: los casos, los verbos de movimiento, el trabajo, las fiestas, la ciudad, hasta la prueba de nivel A2.
С днём рожде́ния! (z dniom razhdiènija!) ¡Feliz cumpleaños!
B1
20 unidades: noticias y opiniones, Moscú y San Petersburgo, Pushkin, cine, viajes, rumbo a la certificación B1.
Ни пу́ха ни пера́! (ni pùha ni pirà!) ¡Mucha suerte!
Antes incluso de la lección 1
Las frases para arreglártelas desde el primer momento, si mañana te vas a Rusia: saludar, pedir ayuda, pedir que te repitan.
Повтори́те, пожа́луйста. (paftarìti, pazhàlusta.) Repita, por favor.
Palabras y frases para lo que te gusta: de la comida a la astrología, del deporte a la filosofía.
Funciones
Aprender una palabra es fácil. Recordarla una semana después es otra historia: por eso Logos te la trae de vuelta en el momento justo.
Durante el día te llega una palabra que has estudiado. Pulsa «la sé» o «no la sé»: la palabra vuelve hasta que de verdad te la sabes. Tú eliges cada cuánto, desde cada 10 minutos hasta 3 veces al día.
Con las palabras que has aprendido tú. En Memo encuentras las parejas de ruso e italiano y las fichas desaparecen; en Mahjong liberas la pila, capa a capa.
¿Ya sabes algo de ruso? Habla con Olga, de viva voz o tocando la respuesta. Al final ves tu pronunciación, gramática y vocabulario, y desde qué unidad empezar.
Dilo en voz alta: el micrófono escucha y te dice enseguida si la pronunciación es correcta. Cuando lo es, Olga te dice «Отли́чно! (atlìc'na!)», excelente.
Precios
Prueba todo Premium durante 7 días sin pagar. Luego decides tú.
0 €para siempre
Todo Logos ita/rus, sin límites
7 días de prueba gratis
12,99 €al mes
Máxima libertad: cancela cuando quieras.
Recomendado
69,99 €al año
Equivale a 5,83 € al mes: ahorras un 55% respecto al mensual.
99,99 €al año
Premium para dos personas, cada una con su propia cuenta.
Precios con IVA incluido. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que se cancele al menos 24 horas antes de la renovación. Si cancelas durante la prueba gratuita no pagas nada. Detalles en los Términos.
Libros Próximamente
Una biblioteca de lecturas en ruso elegidas por nivel, para pasar de las frases a las páginas. Los libros estarán incluidos en la suscripción Premium.
Кни́ги (knìghi) los libros
La familia Logos
Logos nace con el ruso, pero es una familia de apps. El primer idioma es el que hablas; el segundo, el que aprendes. Hoy: ita/rus, ruso para hablantes de italiano, y rus/ita, italiano para hablantes de ruso, ya en pruebas.
ita/rus
Ruso para hablantes de italiano
Disponible hoyrus/ita
Italiano para hablantes de ruso
En pruebaseng/ita
Italiano para hablantes de inglés
Prontospa/ita
Italiano para hablantes de español
ProntoPreguntas frecuentes
Depende de la app. Logos ita/rus está en italiano y enseña ruso a quienes hablan italiano. Su gemela, Logos rus/ita, está en ruso y enseña italiano a quienes hablan ruso: ya está en pruebas en la web, en rusita.logos-apps.com. En las dos, tu guía es Olga, tu amiga rusa. Están en camino apps para otros pares de idiomas, como eng/ita y spa/ita (italiano para hablantes de español).
No. Cada palabra rusa lleva su pronunciación escrita con letras italianas y el acento marcado, así sabes enseguida cómo se dice. Cuando quieras, tienes la sección dedicada al alfabeto, Алфави́т (alfavìt), que también puedes saltarte.
Olga es tu amiga rusa: el ruso es su lengua materna. Logos ita/rus y Logos rus/ita siguen su método y ella revisa los contenidos de los dos cursos. La voz que oyes en las apps es la suya.
No: es una inteligencia artificial que responde con una voz recreada a partir de la de Olga. Explica, pone ejemplos y conversa contigo, pero puede equivocarse. Para las dudas importantes, compruébalo siempre.
En iPhone (por ahora en beta en TestFlight, pronto en App Store) y en Android (pronto en Google Play). Las versiones para iPad y tabletas Android llegarán justo después. Y en la web, en app.logos-apps.com: funciona en el navegador de ordenadores, tabletas y móviles Android. Logos rus/ita, por ahora, está en pruebas en la web, en rusita.logos-apps.com.
Bastan diez minutos. Las lecciones son breves y las notificaciones Зна́ю (znàju) y Не зна́ю (ni znàju) te hacen repasar durante el día, incluso sin abrir la app.
Elige un plan Premium y durante 7 días lo tienes todo sin pagar. Si cancelas antes de que termine la prueba no se te cobra nada; si no, la suscripción empieza y se renueva automáticamente.
En iPhone: Ajustes, toca tu nombre, luego Suscripciones y elige Logos. Puedes cancelar cuando quieras; Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
Es Premium para dos personas por un único precio anual: cada una tiene su cuenta y su progreso. Perfecto para aprender en pareja.
El micrófono solo se activa en los ejercicios de pronunciación, cuando lo tocas tú. En iPhone, el reconocimiento de voz se realiza en el dispositivo. Todos los detalles están en la política de privacidad.
Приве́т! (privièt!)